Клиенттің Sadye Skiles пікірлері

Творчество Алана Ли

Перевод фамилий

В целом перевод конечно хороший и местами интересный, но вот зачем переводить фамилии Бэггинс стал Торбинсом. Ну да bag это в каком то смысле торба но все же, очень непривычно. Да и тем кто познакомился сначала с фильмом все фамилии и географические названия будут незнакомы.