Проклятые души. Легенды из Японии, Китая и Кореи

Идейное и значительно более расширенное продолжение «Японских Легенд» с великолепными иллюстрациями от той же Loputyn (Джессика Чоффи). Теперь на суд читателя представлены фольклорные предания и городские легенды Китая, Кореи и, естественно, Японии. Богатейший материал, без преувеличения. Книга разделена на семь разделов и каждый из них включает в себя качественный пересказ, как хорошо известных историй, вроде всеми любимой о «Снежной Госпоже» - Юки-онна - или о Расёмоне, увековеченном бессмертными шедеврами Рюноскэ Акутагавы и Акиры Куросавы в литературе и кино, или о проклятье Окику, так и известных в куда меньшей степени, но не менее цепляющих, загадочных и печальных. Приятным бонусом в конце книги идёт список справочной литературы (для интересующихся подобной тематикой может оказаться весьма полезным) и развёрнутые комментарии научного редактора относительно той или иной истории. И всё это в просто потрясающем оформлении от МИФ и c шикарным визуалом Loputyn. Для любого поклонника/поклоницы азиатского народного фольклора, таинственно-зловещих рассказов о сверхъестественном и мрачных городских легенд - эта книга станет настоящим подарком, который украсит собой его/её книжную коллекцию.

Нет таких. Книга замечательна во всех отношениях. Если в «Японских Легендах» были вопросы к слишком малому объёму излагаемого материала, то в «Проклятых душах» с этим полный порядок. Больше никаких кратких и очень сжатых пересказов. Все представленные здесь истории, предания и легенды трёх стран поданы читателю в полноценном виде.

«Проклятые души» являются, по своей сути, альманахом всевозможных «страшных историй», легенд и притч из сверх-богатого фольклорного кладезя Японии, Китая и Кореи. Основной упор тут делается именно на духах и призраках, которые вернувшись из загробного мира (или неприкаянно скитающихся всё ещё по нашему) хотят завершить все свои дела в мире смертных. Найти искупление, осуществить месть, спасти от беды любимого человека, восстановить попранную при жизни Честь, попросить об услуге или же просто побалагурить хорошенько. Основные мотивы их появлений традиционны для любой культуры: Покаяние, Месть и Любовь. Не призраком отца Гамлета едины, как говорится. Всем этим ghost story на азиатский лад тут уделено три раздела из семи: «Традиционные Истории о Призраках и Духах» (народное творчество так, как оно есть. Вроде «Цветов душистого османтуса», «Телеги-Призрака» и «Говорящего футона»), те самые «Проклятые Души» (наиболее мрачный раздел всей книги, пожалуй. «Проклятие Оивы», «Длинные черные волосы» и «Статуя Дзидзо и служанка Омацу» врезаются в память основательно) и «Просьбы Призраков» (запоминается весьма драматичными «Девушка из лавки, где торгуют маслом» и «Призрак, который кормил ребенка»). Но не одними только пассажирами лодки Харона богата книга. Четыре других разделы посвящены «Людям, которые избежали беды» (самый короткий раздел книги. В него входит только одна история про «Снежную женщину». Думаю, вы догадываетесь о ком там пойдёт речь…), «Демонам и Волкам» (сказ о Расёмоне находится именно тут. Да и другие «они» тут тоже в наличии), «Городским Легендам» (практически полный набор наиболее известных от «Окику, живой куклы» до «Ханако-сан», от «Сукима-онна» до «Смертельной игры “Коккури-сан”»), ну, и «Историям о Чудесах» (они тут представлены очень разнообразно. Самый обширный раздел книги. Здесь целый ряд замечательных рассказов и рассказиков, которые значительно отличаются по тональности от шести остальных разделов и уже далеко не такие гримдарковые или трагичные. Отдельно отмечу «Волшебную вуаль», «Источник юности», «Историю Химэ», «Брат и Сестра», «Девушку у Великой Стены», «Странное приключение Лю» и «Зависть приносит страдания». На мой взгляд, эти истории настоящие скрытые жемчужинки этой книги). Вообщем определенно есть, что почитать. Есть и на что посмотреть, ибо иллюстрации в книге действительно топ-левел. И есть над чем подумать потом… Да, невозможно поместить в одну книгу ВСЮ богатую и накопленную веками фольклорную составляющую трёх таких стран как Китай, Япония и Корея. Никакой книги не хватит на это. Но «Проклятые Души» подходят максимально близко к той задаче, чтобы заинтриговать и увлечь нового читателя, попутно порадовав таким изданием и тех, кто уже не первый год в теме, так сказать. Это заслуживает искренней похвалы и все 12/10 по оценочной шкале.