Сонеты. Bilingua
+162
(бонуса)
(бонуса)| Цена: | 1 617 ₸ |
💳 Оплатить за товар можно при получении
🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану
🎁 Копите бонусы с каждой покупки
🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану
🎁 Копите бонусы с каждой покупки
Детальная информация
Описание
Издательство
Азбука, Россия, все товары
 Ведущий литературный бренд, который предлагает разнообразную и увлекательную литературу для читателей всех возрастов. «Азбука» выпускает литературные произведения различных жанров и тематик — от детской литературы до классических произведений, от приключенческих романов до научно-популярных трудов.
В издательстве уделяют особое внимание тщательной редакции и качественной печати каждой книги. Высококачественная бумага, четкая печать и прочный переплет делают книги «Азбуки» удовольствием... |
Отзывы «Сонеты. Bilingua»
P
куплен на flip
Достоинства
Маленькая, удобная. Есть разъяснительные комментарии к сонетам.
Недостатки
Перевод на русский.
Отзыв
Когда читаешь оригинал, и сравниваешь перевод, или вернее, вольный поэтический пересказ, то видно, как это бессмысленно. Это как несуразный костыль к английскому языку, очень отвлекает, не принося никакой пользы. Ладно ещё переводы прозы, но для поэзии лучше брать одноязычные издания. Сама книга для новичков или школьников не подойдёт, так как не всякий носитель английского будет читать сегодня Шекспира )) Очень тяжёлый для первого раза поэтический язык, который однако, после некоторого привыкания, вполне читабелен.
M
Это билингва по очень доступной цене. Советую!
1 человек посчитал полезным
0 комментариев
Разделы товара
