Гарри Поттер и Философский камень
(бонусов)| Бағасы: | 13 190 ₸ |
Махаон, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «Махаон» — это одно из ведущих издательств, занимающихся выпуском детской литературы с 1993 года. За многие годы работы компания заслужила признание и доверие читателей благодаря качественным изданиям и уникальным проектам, способным привлечь внимание, как самых маленьких, так и подростков.
Одним из ключевых аспектов работы издательства «Махаон» является его ориентация на детскую аудиторию. Команда талантливых авторов и иллюстраторов создает яркие, интересные и познавательные... |
Издание отличное, картинки прочту супер, перевод конечно ужасен и режет уши. Я даже не говорю про имена - имена отдельная песня, я когда читал принципиально читал имена по старому, но вот дословный перевод это жесть (( прям с первых строк, как будто Гугл переводчик. "Дурсли гордились тем, что они, спасибо преогромное, люди абсолютно нормальные" Понятно что что так написано в оригинале - но для нас это непривычно. Волшебники и волшебницы звучит куда приятнее уху чем колдуны и ведьмы. Сразу уже настрой другой, к одним тянет от других отталкивает и даже по неволе начинаешь принимать сторону Дурслей - хорошо что у меня в семье нет колдуна или ведьмы))))
Книга очень хорошо оформлена. Ребенку очень понравилось, только перевод ужасный. Спасибо магазину все качественно и вовремя.
Взяла дочке в подарок на НГ. Она в восторге
Замечательная книга! Ребенок 7 лет читает не отрываясь! Очень красивое оформление. Покупкой довольны!
Книга супер! Иллюстрации, читаемый текст. Ребенок доволен.
Книга понравилась. Дочке 8, читает с удовольствием.
Книга прекрасна, обложка, иллюстрации - красота!!! Очень довольна покупкой)) сервис как всегда на высоте)) спасибо))
С Новым Годом!!! Спасибо за своевременно доставленный товар!Спасибо вашим операторам за помощь и работу!
Несмотря на ущербный перевод Спивак, книга прекрасна! Роскошный подарок любому ребенку и взрослому поттероману) Спасибо за работу, Flip!) Ждем поступления в продажу "Гарри Поттер и Тайная комната" с иллюстрациями Джима Кея)
Я перечитала, наверное, все отзывы в интернете, плюются только взрослые, выросшие на другом переводе Гарри Поттера. Дети все в восторге от книги. Так что заказала уже племяннику в подарок)
Потрясающая книга! С нетерпением будем ждать выхода следующих томов серии с иллюстрациями этого художника.
Книга оформлена роскошно, много иллюстраций, но перевод Спивак просто ужасен, зачем нужно было переводить имена героев Долгопупс - Длиннопопп, Полумна-Психуна, Северус Снейп — Злотеус Злей, Батильда Бэгшот-Жукпук и т.д.
Книга потрясающе оформлена, но опять Спивак! Зачем? Извращенный перевод.
Отличная книга (перевод конечно вкусовщина) но что касаться качества книги то она прекрасна, иллюстрации восхитительные, видно что художник очень хорошо понимает мир Гарри Поттера но все таки не уходит в копирование киношного варианта создавая свои образы, книга однозначно стоит своих денег. Несмотря на Думбльдора и Злея
