Властелин колец

Конечно, книга очень толстая, под одной обложкой все три части. Но принципиально было купить именно в переводе Каррика и Каменкович (где Бэггинс именно Бэггинс, а не какой-нибудь Сумкинс или, еще веселее, Торбинс). Насколько понимаю, в данном переводе только это издание, другого не встречала. И все же, выглядит вполне прилично, обложка хорошая, бумага неплохая, шрифт хорошо читается. Сомневалась, но теперь рада, что купила!

Книга классная. Читать конечно не очень удобно толстая. Но зато все в одной книге, хороший перевод. Спасибо.

Перевод М.Каменкович и В.Каррика точен и даже многословен. Пространные комментарии объясняют события эпопеи с точки зрения культурно-мифологических пластов, которыми пользовался Толкиен при создании своего эпоса. Исходя из религиозности автора, переводчики рассматривали всю символику мира в христианской традиции. Путь Фродо к Роковой горе здесь становится путем на Голгофу. Издание вышло со стихами С. Степанова в 1995 году и ценно в первую очередь тем, что это самый полный перевод «Властелина колец». Мир, который подарил читателям профессор, настолько живой, интересный и красивый, что заставляет поверить в свою реальность. Каждый переводчик неизбежно добавляет что-то свое туда, где изначально был только автор. Возможно, стоит сравнить несколько переводов, но, как правило, самым любимым у читателя остается тот перевод, в котором он прочитал великое творение впервые.

Тот момент, когда достаёшь книгу из коробки, а она всё не кончается... Перевод КарКам считаю самым адекватным из всех. Есть косяки вроде "Остролистии" (это так Эрегион обозвали) и прочего, но хотя бы Бэггинсы — Бэггинсы. :D Обложка приятно-шероховатая, в руках не скользит, но советую во что-нибудь обернуть — маркая. Книга тот ещё кирпич, тяжёлая, на ногу постарайтесь не ронять. Бумага замечательная — белая, плотная, удобочитаемый шрифт. Все примечания переводчиков (обширные, люблю этот перевод в том числе и за них) расположены в конце, что позволяет не отвлекаться на них во время чтения. Книга была доставлена в идеальном состоянии. Спасибо от толкиниста, Flip. :)

Книга просто потрясающая! После прочтения настолько невероятного и великолепного, поневоле начинаешь сомневаться в том, что человек, написавший это, был простым смертным. Можно потратить целые дни, недели и месяцы на то, чтобы попытаться описать весь тот восторг, что я испытывал во время чтения этой книги. В самом конце я даже заплакал от радости за персонажей. Браво! Браво! И качество самой книги тоже неимоверно радует: приятная бумага, красивая обложка, а также целых 400 страниц примечаний, которые интересно прочитать. Рекомендую

1700 страниц чистого удовольствия. Книга оправдала все ожидания. Обложка приятная, шероховатая, в руках не скользит. Листы плотные и белые. Книга довольно тяжелая, держа на весу даже взрослому долго не почитаешь. И это не удивительно, ведь в ней собраны три части плюс большое приложение. О содержании и говорить нечего - оно шикарно априори) Спасибо, Flip.kz, за скидку в честь Хэллоуина! Рекомендую данный товар!

Оформление, обложка и качество бумаги хорошие.

Слишком увесистый том и комментарии с ассоциацией с христианством. Против любых ассоциаций был сам Толкин.

Не соглашусь с самими переводчиками, что этот перевод полный. В этом переводе много слов и предложений, которые отсутствуют в английском тексте. Ну вот зачем добавлять лишнее

В этом переводе Бэггинс. Не Сумкинс и не Торбинс. Есть конечно недочёты, но приятнее читать, видя привычные имена героев.

Книга пришла быстро за 4 дня в СКО. Она великолепна!!! Спасибо магазину за покупку мечты!!!

Отличная книга! Долго искали именно этот перевод "Властелина колец", рекомендую.

Книга прекрасная! Во первых перевод - тем кто хочет прочесть книгу после просмотра фильма этот перевод самый лучший, никаких Торбинсов и Сумниксов. Во вторых для интересующихся в том числе самим Толкиным - просто ОГРОМНОЕ количество разъяснений и отсылок, просто нереальное количество. Видно что авторы перевода вложили всю душу в этот перевод. В третьих - качество печати, читать приятно, обложка качественная, но есть в издании небольшой минус, это конечно размер, он огромен, грубо говоря кирпич, но это не так трагично, поэтому очень рекомендую данное издание. Ну и конечно спасибо Флип, быстрая и качественная доставка как всегда!

качество книги просто замечательное, листы белые, шрифт среднекрупный (не знаю есть ли такое слово), читабельный, книга толстенная, весит 1.81кг, а перевод этого шедевра от Каррика и Каменковича, самый лучший,, также имеется приложение, где можно почерпнуть для себя очень многое о мире Средиземья.

Давно искал данное произведение именно в этом переводе. Уже прочел другую версию (где Фродо Торбинс, конечно всяко лучше чем Сумкин), теперь буду перечитывать эту, более правильную и полную. Ну что ж, Средиземье, жди меня снова! P.S.: Большое спасибо команде магазина flip, товар пришёл в целости и сохранности, да ещё и без задержек!!!

Жалею, что можно поставить только "5", я бы поставила все "10"! Я даже немножко обалдела, простите за грубое слово. Книга великолепна, она просто бомба! Даже не касаюсь содержания - оно говорит само за себя, но оформление, качество издания выше всяких похвал! Рекомендую однозначно!

Возможно я такая невезучая, но стоит мне заказать книгу,как на нее на след день идет скидка. Обидно

Перевод отличный, из за него и взяла, оформление хорошее, шрифт читается легко и приятно. Единственный минус, что она очень объёмная, люблю читать на природе, с собой не таскать неудобно))) и на коленках держать тяжело. Но все неудобства окупаются прекрасным переводом, ни разу не пожалела о выборе.

Книга и вправду толстая, читать нужно будет осторожно, не повредив корешок. Обложка красивая, но маркая, я сразу одел обложку, чтоб не испортить. Данный перевод, после фильма, наиболее нормальный.

Брала на подарок, подарком остались довольны. Обложка плотная, внутри простые лащенные листы.

Хорошо, что все книги собраны в одной. Дети читают с удовольствием.

Обложка шикарная, переплет, очень удобный шрифт.

Книга очень толстая. Читать, честно сказать, не очень - то удобно, но в процессе чтения настолько увлекаешься, что на это просто не обращаешь внимания. Книга, можно сказать, разделена на четыре части: три тома и четвертая это комментарии авторов. Эта часть может сгодиться на отдельную книгу. (настолько большая). Хотя, тем кто не читал "Сильмариллион" очень даже кстати, да и тем кто прочёл не помешает. В общем всем довольна!

Лучший перевод лучшей книги в моей жизни!

Нет. Толщину книги я никак не могу причислить к недостаткам, это ее изюминка.

Книга для домашнего прочтения или в коллекцию фанатов. Я люблю читать под лампой за столом, так что для меня она идеальная. И обложка без всяких дурацких картинок, выглядит очень сдержанно и достойно.

Знакомый перевод.

Книга по толщине очень громоздкая, взять просто в руки не получиться, можно было разделить на 3 тома.

Великолепный перевод! Качество супер! Единственное, что немного неудобно читать. Но, это мелочи

Передумал покупать из-за многочисленных комментариев и сносок.

Перевод с привычными для меня именами из фильма

Слишком увесистый, отчего внешний вид может пострадать

Приобрела книгу давненько, прочитала год назад. И забывала написать отзыв. Содержание книги понравилось. Были некоторые моменты, которых в фильме нет - обрадовало. Чтение затягивало на несколько часов, правда только дома - в дорогу не возьмёшь. Не смотря на минусы, ставлю "5" звёзд однозначно.

Изучила особенности каждого перевода и остановилась на этом. Фильмы знаю почти наизусть, поэтому важно было созвучие имен и названий.

Книга, конечно, очень хорошая, только очень массивная, лучше было бы, если каждый том сделали отдельной книгой. Читать было бы удобнее.

О, мне повезло) Я попала на день скидок и смогла приобрести книгу по более доступной цене. Спасибо, Flip. Я Вас люблю *-*

Книга оочень внушительных размеров. 1300 стр, где-то. Взяла в подарок. Переплет твердый. Спасибо команде Флип.