Гарри Поттер. Комплект из 7 книг
(бонусов)| Бағасы: | 44 488 ₸ |
Махаон, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «Махаон» — это одно из ведущих издательств, занимающихся выпуском детской литературы с 1993 года. За многие годы работы компания заслужила признание и доверие читателей благодаря качественным изданиям и уникальным проектам, способным привлечь внимание, как самых маленьких, так и подростков.
Одним из ключевых аспектов работы издательства «Махаон» является его ориентация на детскую аудиторию. Команда талантливых авторов и иллюстраторов создает яркие, интересные и познавательные... |
Качество книг очень хорошее. Но качество перевода просто кошмарное. Всё-таки лучший перевод Гарри Поттер у издательства Росмэн. Разочарована данным переводом.
Перевод!!! Это чистый треш))) Берите лучше Росмен.
ИНТЕРНЕТМАГАЗИН: отлично работает! Быстрая доставка. Хорошая упаковка посылки. Идеальное состояние книг внутри посылки. ИЗДАТЕЛЬСТВО МАХАОН: белые, гладкие страницы. Удобный для глаз шрифт. Оформление обложек - лучшее из всех существующих. ПЕРЕВОД МАРИИ СПИВАК: для тех, кто понимает юмор; для тех, кто глубоко чувствует значение слов; для тех, кто обладает способностью эмпатии - чувствовать другого человека. Истории про Гарри Поттера хороши в любом переводе, но в переводе Марии Спивак они приобретают невероятную глубину и красоту. Этот перевод - лучший. В ИТОГЕ: огромное спасибо всем, кто работал над книгами! Автору, переводчику, издательству и интернетмагазину! Вы исполнили мою мечту: читать и перечитывать "Гарри Поттера" именно в переводе Марии Спивак!
Оформление красивое. Но жаль, что в первом переводе книг нет. Этот перевод на троечку...
Книги хорошие. Только имена исковерканы, к примеру: Дадли-Дудли, Хагрит-Огрит ... и так примерно половина имен!
Получила сегодня. Подарочная коробка в двух краях надорвана, у дна кусок надорван и смят, как будто за что-то зацепили и надорвали. Пришлось подклеивать скотчем. Комиссия есть - 420 тенге.
Отличный дизайн, шрифт
Непривычно читать имена некоторых героев
Очень хорошее качество книг, читается легко. В общем перевод нормальный, единственное, что имена некоторых героев переведены не так, как мы уже привыкли. Непривычно и немного раздражает, когда начинаешь читать первую книгу, а дальше уже привыкаешь и все нормально. Для тех, кто читает книгу в первый раз и, вдруг, не видел фильм, то самое то.
Заказывали давно, дочка прочла с удовольствием и большим интересом за короткий срок. Больно нравится персонажи с Гарри Поттера. Уже повторно читает по 4 разу. Советую брать, не пожалеете.
Книги замечательные. Хороший и красивый набор. Брал для подарка.
Перевод не тот, на котором привыкли слышать имена, заклинания и т.д. Здесь другое издательство.
Если вы поклонник серий о Гарри Поттере, лучше брать от издательства Росмэн. Там все привычные имена и т.д. Здесь же все непривычно, но читабельно.
Заказывал книги на новый год. Качество книг - отличное. По поводу перевода, к Думбльдору, Огриду и прочим ребятам привыкаешь довольно таки быстро, так что перевод не кажется ужасным после прочтения первой книги)
Заказывала на подарок. Здорово, что за доступную цену приобрели всю серию. Но, перевод, конечно, оставляет желать лучшего. Но самое главное, получательница довольна, а команда flip.kz как всегда, на высоте. Спасибо ребята! Вы лучшие.
Книги мне очень понравились! Несмотря на всю критику в адрес Марии Спивак, перевод вполне удачный!!! Мне все нравится!
Отличное оформление, для поттероманов как я счастье полные штаны) Перевод да, оставляет желать лучшего, но читать можно. Хоть имена и коверкала переводчица, но я почему-то читала их, как они и звучали в фильмах. Флип, огромные молодцы. Люблю вас)
Покупала в подарок подростку, думаю кто не читал изначальный перевод от издательства РОСМЭН, то все равно понравится. Тем более цена дешевле, чем в других магазинах. Ну а ярым фанатам остаётся покупать б/у серию книг за двойную цену.
Я купил эти книги своему внуку. Он очень доволен и начал уже с удовольствием читать. Комплект очень выгоден и обошелся значительно дешевле, чем покупать по отдельности. Это очень выгодно, нам пенсионерам. Спасибо
Я умерла от счастья
имена((
Все приехало в хорошем состоянии,упаковано хорошо,царапин,вмятин нет Я счастлива,мечта поттеромана исполнена ✅
Перечитывать не устаю. Хотя я сама уже бабушка. В сто раз лучше, чем смотреть фильм. Книги супер оформлены.
Скидка
-
Все отлично, только перевод персонажей немного отличается от киношной версии
Я комплектом очень довольна. Отличное оформление, хорошее качество. Меня перевод вполне устроил - я прочла всю серию на одном дыхании, хотя купила в подарок племяшке на ее десятилетие. Вот ей чтение дается трудновато, хотя она большая любительница читать и фанатка фильмов о Гарри Поттере. Будем надеяться, что станет чуть старше и дочитает до конца!
Прекрасный подарок! А в качестве претензий к переводу - ну вспомните "Твидл-Дум и Твидл-Ди", а по сути Тру-Ля-Ля и Тра-ля-ля, тот же доктор Ватсот, был перевод доктор Уотсон. Главное атмосфера передана абсолютно точно!(Да и у переводчика имя М.Спивак, а не Нора Галь)
Все хорошо, и качество и обслуживание и сервис и сроки. Спасибо флип кз. Дочка читает с удовольствием.
Набор понравился, да, перевод специфический,но ничего страшного в этом нет.
Очень нравится, читаем всей семьей с удовольствием.
Ребенок рад и счастлив! Подсадила на Гарри Поттера!
Спасибо Вам за оперативность!!! Заказывали Гарри Поттер полное собрание в подарок. Ребёнок в восторге! Заказ делали 27.02 в 11:04 утра, курьер привез 02.03 где-то часов в 12 обеда. Всё аккуратно запаковано, ничего нигде не помялось. Набор как и на картинке в коробочке лежал.
Не смотря на некоторые, не положительные отзывы, по поводу перевода, рискнула купить доче набор книг, не жалеем. С упоением читает дочь и этот перевод. Гарри, в переводе Россман, ею были перечитаны все тома десять раз, этот, по мнению дочери, тоже не плох.
Чудесные книги. Оформление просто супер! Да, перевод необычный, но , главное- сами книги, остаются неизменными! Да еще и за такую цену! Буду брать еще не один комплект. Пусть у всех внуков будут эти книги. Flip, вы, как и всегда., на высоте! Спасибо!
