 Қосымша суреттер | Снежные сказки волшебной зимы
Серия: Коллекция Зимой так хочется сказки с настоящими чудесами. Попасть в мир, где добро получает награду, а зло... — по заслугам, помогут летящие и эмоциональные иллюстрации Ольги Брезинской. Они раскрывают все известные сказочные сюжеты для всемогущей детской фантазии. И «Снежные сказки волшебной зимы» станут прекрасным подарком: добрым и красивым. Взрослые найдут там истории, знакомые с детства, а маленькие читатели прикоснуться к традиции волшебных сказок.В сборник вошли две удивительные истории в переложении Божены Немцовой: сказка «О двенадцати месяцах», как злая мачеха падчерицу за цветами в лес зимой посылала, и сказка «Три сестры», как три волшебных орешка помогли трудолюбивой и доброй Аннушке завоевать любовь князя.Пересказ Ирины Зартайской, Михаила Ахманова. Для среднего школьного возраста. |
Качели, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «Качели» выпускает литературные произведения, которые не только увлекают детей и подростков, но и приносят радость взрослым при чтении детям. Наши книги для детей и подростков стали настоящими семейными сокровищами, объединяющими разные поколения в увлекательном мире слова.
Мы верим в волшебство слов и силу рассказов, поэтому наши авторы уделяют особое внимание созданию произведений, которые увлекают как маленьких читателей, так и их родителей. Наши книги — это не только... |
Божена Немцова, барлық тауарлар
 Чешская писательница Божена Немцова (урожденная Барбора Панклова) родилась 4 февраля 1820 года в Вене (Австро-Венгрия). Хотя считается, что ее отцом был кучер, а мать — ключницей в доме герцогини Заганьской, ее происхождение связано со многими тайнами, вплоть до того, что существует версия, что она — незаконнорожденная дочь герцогини и князя Меттерниха. Воспитывалась Божена в имении герцогини Заганьской. Литературная деятельность писательницы началась в 1843 году со стихотворения... |
Ожидала большего от книги издательства "Качели" серии "Коллекция". Эта серия книг очень дорогостоящая. Спасибо Флипу за огромную скидку. До книги "Снежные сказки волшебной зимы" брала "Щелкунчика" этой же серии, шикарная книга. По сравнению со "Щелкунчиком", эта книга вообще не впечатлила. Во-первых, это не перевод сказок Божены Немцовой, а пересказ. Что, кстати, было указано в описании товара, но я не обратила внимания. Может, для детей пересказ даже лучше перевода, тем более, что он вполне приемлемый. Во-вторых, в сказке «О двенадцати месяцах» названия месяцев даны в чешском варианте (Сечень, Бржезень и т.д.). Хорошо, что в скобочках рядом указано русское название месяца. Но не помешало бы в данном случае поставить знак правильного ударения, как и в именах главных героинь. Иллюстрации тоже как-то не зацепили... Но все это - мое субъективное мнение, относящееся скорее к издательству "Качели". В целом, конечно, всё не плохо. Большой формат, красивая твердая обложка с позолотой, мелованная бумага, яркие иллюстрации, хорошее качество печати и, самое главное, интересное содержание. В книге две сказки. «О двенадцати месяцах» - наверное, тот вариант, от которого отталкивался С.Маршак, создавая пьесу "Двенадцать месяцев". И "Три сестры" - аналог "Золушки", но не совсем. По этой сказке есть чехословацкий фильм "Три орешка для Золушки". На подарок ребенку к Новому году данная книга - самое то. Думаю, детям будет интересно.
%text%