Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман

Рюноскэ Акутагава

+553 (бонуса)
Бағасы: 5 532 ₸
Сіз тауар үшін алған кезінде төлей аласыз.
Қазақстан бойынша тегін жеткізу бар.
🎁 Әр сатып алудан бонус жинаңыз

Настоящее издание представляет собой сборник избранных новелл выдающегося японского писателя начала ХХ в. Акутагава Рюноскэ. Его тексты чрезвычайно разнообразны, и в разное время их переводили разные переводчики, но для этого сборника критерий отбора был один-единственный — все переводы в книге принадлежат известному советскому японоведу, филологу, лингвисту, переводчику Наталии Исаевне Фельдман, которой в этом году исполнилось бы 120 лет.

На протяжении всей жизни она неоднократно возвращалась к работе над Акутагава, сборники его произведений в ее переводах выходили в 1936, 1959 и 1971 гг., снабженные ее же предисловиями и комментариями.Сложилось так, что в российской культуре эти два имени — Акутагава Рюноскэ и Наталия Исаевна Фельдман — оказались неразрывно связаны. Ее переводы настолько хороши, что кажется, будто Акутагава писал по-русски. Впрочем, читатель сам сможет убедиться в этом, прочитав книгу.

Толық ақпарат
Издательство
ISBN
978-5-89332-424-2
Количество страниц
464
Формат книги
84х108/32
Высота издания
200 мм
Ширина издания
130 мм
Толщина издания
30 мм
Тауар коды
3058313
Издательство

Гиперион, Россия, барлық тауарлар

Издательство "Гиперион" основано 1995 г. Книги издательства пользуются большим успехом в России, в странах СНГ, в США, Японии, Германии, Франции, Израиле и представлены в крупнейших зарубежных и российских библиотеках. Основное направление издательства – гуманитарная литература: книги по литературоведению, истории, философии, отечественной и зарубежной русистике, а также художественная литература. Со дня основания одним из приоритетных направлений остается издание классической японской...
Авторлар

Рюноскэ Акутагава, барлық тауарлар

Рюноскэ Акутагава (芥川 龍之介) — японский писатель, классик новой японской литературы. Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная премия имени Акутагавы. Родился в семье небогатого торговца молоком. После смерти матери был усыновлён бездетным братом матери, чью фамилию впоследствии и принял. В 1913 году поступил на отделение английской литературы филологического факультета Токийского университета, где вместе с друзьями издавал литературный журнал...
Аудармашылар
Пікірлер «Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман»
8 қыркүйек 2024
flip - тен сатып алынды
5
1 Пікір / Пікірлер
1
0
0
0
0
Пікірлерді тек тауарды сатып алушылар қалдыра алады. Пікір қалдыру үшін сатып алынған тауарлар бетіне өту қажет.
Тауар бөлімдері
5 532 ₸
Қоймада
Сатушы: Flip
Қоймадан жоспарланған жөнелту: Бүгін
Қоймадан жоспарланған жөнелту — бұл тауарды біздің қоймадан Сіздің қалаңызға жөнелтудің болжамды күні, қазір тапсырыс берілген жағдайда.
Сіздің қалаңызға жеткізу уақыты туралы толығырақ оқыңыз.
Саны:
Цена включает НДС 16%. Покупай для бизнеса со всеми документами, чтобы взять расходы в зачёт. Подробнее