Японский для смелых. Р. Эдогава. Человек-кресло

Книга написана на достаточно сложном языке, чтобы рекомендовать ее начинающим. Но если вы достаточно смелы, то читайте на здоровье! Мне нравится подход Ильи Франка к адаптированию книг таким образом, чтобы из них получились не просто билингвы, а книги с комментариями и переводом, зачастую буквальным, что позволяет понять структуру языка. В данной же книге дается перевод не только фраз, словосочетаний, слов, но также и составляющих иероглифов, что также поможет понять смысл слов, составленных из иероглифов. И, разумеется, периодическое повторение слов поможет их запомнить. Самое же важное заключается в том, что такая книга подается без упрощения оригинала, без замены одних синонимов другими, без упрощения грамматики, без каких-либо купюр, и тебя как бы сразу же бросают плавать в море, но со своеобразным спасательным кругом в форме переводов. 試してみてね!