Мир как воля и представление

Академичность издания. Должно быть, лучший на сегодня перевод на русский. Чудесное оформление. Отсутствие опечаток.

Нет никакого указания на то, что это именно первый том, — как и во втором томе, озаглавленном лишь как "дополнения". — что способно несколько запутать неискушённого потребителя

Очередная прекрасная книга из серии/проекта "Книга света" издательства ЦГИ, полностью соответствующая формату научного издания. Единственное, что меня, как давнего поклонника философии Шопенгауэра, немножко смущает — некоторая невнятица в отношении разбивки томов: не понимаю, отчего нельзя было просто и ясно указать, что это именно том I "Мира как воли и представления", а издание со вторым томом так же просто и ясно озаглавить "том II", — а не темнить непонятно зачем, и писать в аннотации: "Во второй том входят дополнения к работе "Мир как воля и представление". Вероятно, составители имели в виду, что труд "О воле в природе" — тоже является "дополнением" к "Миру как воле и представлению", и, возможно, это даже так и есть. Но, к сожалению, эта щепетильность даёт обратный эффект, внося ещё большую путаницу в то, что легко можно было бы упростить как раз. Как известно, в первый том "Мира как воли и представления" входит в качестве приложения "Критика кантовской философии", но дополнения к первому тому — в этот том не входят, это именно отдельный второй том. Однако, составители почему–то вообще не указывают эту — предусмотренную самим автором — разбивку на два тома, а лишь в аннотации ко второй книге мелким шрифтом пишут странную невнятицу про "дополнения", имея в виду и труд "О воле в природе". Зачем, для чего это? Не вернее ли было бы издать просто оба тома, озаглавив их "том I" и "том II"? Очевидно, именно так издают их в самой Германии и во всём остальном мире, но у нас, разумеется, непременно нужно что–то странное выдумать. Но во всём прочем никаких нареканий. Перевод прекрасен. Оформление превосходно. Опечаток почти нет. Спасибо всем причастным, и, особенно, любимому интернет–магазину flip