Поправка-22
Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь.
АСТ, Россия, все товары
Сама книга просто шедевр, с первой и до последней страницы. А вот данный перевод отвратительный. Никому не рекомендую в этом переводе покупать. Несмотря на правильный перевод самого названия, текст произведения испоганен бестолковым переводчиком. Человек абсолютно не знает как правильно переводить, не знает, что такое смысловой перевод и тупо делает пословную копирку. Рекомендую поискать в интернете перевод с названием "Уловка 22", чтобы просто понять насколько переводчик может влиять на произведение.
Сначала очень нудно и не понятно, но потом все встаёт на свои места, складывается полная картина. В книге очень много смешных и познавательных ситуаций. Мне понравилось!


















































































































































%text%