Астрель, Россия, все товары
| Издательство «Астрель», входящее в структуру Издательской Группы АСТ, является ведущим издателем разнообразной литературы, ориентированной на образовательные и познавательные потребности. Наше издательство специализируется на выпуске обширного ассортимента учебных и методических пособий, а также художественных, справочных и дидактических произведений для различных предметов, которые изучаются в начальной, основной и средней полной школе. Мы также активно поддерживаем студентов и... |
АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Любимый Винни-Пух, прекрасные иллюстрации на каждой странице. Бумага тонковата, в остальном к изданию претензий нет. Радуемся всей семьей.
Долго выбирала между этим изданием и изданием с классическими рисунками Шепарда. Антоненков выиграл этот поединок художников. Уж очень милые его герои. Издание красочное, но цвета не броские, нежные. Рисунки красивые и на каждой странице, сами страницы тонированы в пастельные цвета. Шрифт крупный, что очень хорошо для самостоятельного чтения детьми, это произведение задают на лето после первого класса. Классический перевод Б. Заходера. Бумага действительно тонковата. И мне, и детям книга очень понравилась и по содержанию, и по оформлению.
...а также шумелки, пыхтелки и сопелки. "Винни-Пух и все-все-все" Заходера - это не столько перевод, сколько пересказ. Существуют мнения, что Милна, мол, надо читать в оригинале и только в оригинале. Ага. Особенно ребенку, скажем, пяти лет от роду. Заходер умудрился перевести/пересказать Винни-Пуха так, что этот английский медвежонок стал ужасно русским, так же, как и все его друзья. Пусть в оригинале Сова - это не сова, а вовсе филин и вообще мальчик. Скажите это ребенку, который впервые в жизни открывает для себя все эти совиные "проздравлябляблявля" и "прашу стучат, эсли не аткрывают"... А как он перевел пуховские шумелки-кричалки и вообще стихи! Пятачок! Мы все здесь твои друзьи... Нет, не так. Мы все здесь друзья твоя! Если у вас есть ребенок - пусть эта книжка про медвежонка Пуха будет одной из первых, которую вы ему прочитаете. Я лично намерена познакомить свою двухлетнюю дочь с Пухом Заходера в ближайшее время. Тем более, что с мультипликационным Пухом она уже близко знакома. И, поверьте, предпочитает ссс-ровского - диснеевскому. Это "жжжжж" неспроста!
Очень понравилась. Иллюстрации замечательные, понравились "цветные" страницы. Первая книга читается очень легко, вторая чуть-чуть сложнее.
