АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Перевод хороший. Но... Ёлки-палки! Опять в переводе искажается фамилия хоббитов Бильбо, Фродо и Эльронда - короля Эльфов. В оригинале пишется фамилия "Бэггинс", "Эльронд", ну и пишите как в оригинале. Ну зачем искажать? Вот этого я не понимаю. Откуда фамилию "Сумникс" взяли? Ну хотя бы имена и фамилии сделали бы идентичными с фильмом режиссёра Джексона. Уж этот режиссёр строго имена выверил с книгой. А переводчики на русский язык занимаются ерундой. Настроение испортилось. За неправильную передачу фамилии хоббитов Бильбо, Фродо и Эльронда ставлю оценку "3". Хватит искажать переводы! Пусть это дойдёт до переводчиков. А так перевод - один из лучших.
Решил прильнуть к кругам Толкинистов, недавно получил книгу. Качество отличное, страницы идеально белого цвета, шрифт оптимального размера и очень удобен для чтения (несмотря на засечки). Оригинальные иллюстрации и оформление также порадовало, в общем, полностью доволен. Фамилии героев кое-где не соответствуют таковым в фильме, но это нисколько не мешает комфортному чтению. Всем советую!
Внушительный размер, качественное и красивое оформление как обложки, так и страниц. Бумага белоснежная, шрифт хороший, ну, а сам шедевр Толкина не требует описания. Книгу покупал для сына, остался доволен и сервисом доставки. Посылка пришла быстро, упаковано аккуратно.
Давать оценку классике фэнтези нелепо. Поэтому оценю издание. А оно замечательное. И формат, и бумага и иллюстрации. Все три части станут отличным подарком любому толкинисту, пусть даже он все это прочел давным-давно. Ну или себя порадуйте, как это сделал я.
Отличная книга, отличное оформление, и бумага, и обложка! Спасибо Флипу, за возможность окунуться в чудесный мир Толкиена!!!
