Ойсылқара: әңгімелер мен хикаяттар

«Смағұл Елубай — тамаша хиқаяшы. Ол құбылмалы әлемдегі қарапайым жандардың бұрқақ сезімі мен қасіреті хақында қылнәзік түйсікпен жазыды» — көрнекті қазақ . шығармашылығы турасында американдық аудармашы Сюзан Браунсбергер осындай ой түйіпті.

Әбден әділ баға, орынды тұжырым. Расында дніңа, автордыңбұл кітабындағы жануарлар өмірі өзек етілген әңгімелерінде де, адамдық мәртебесін асқақтатуды мұрат тұтқан «Жалғыз», «Жарық дүние» хиқаяттарында да аспан асты, жер үстін мекендеген тіршілік иелерінің қиын да қилы тағдыры үлкен көркемдік кемелдікпен, шынайы суреттелген.