Интимная жизнь наших предков. Пояснительная записка для моей кузины Лауретты, которой хотелось бы верить, что она родилась в результате партеногенеза

• история о том, как менялось положение женщин в итальянском обществе в течение трех поколений;

 • семейная сага с элементами магического реализма в духе «Ста лет одиночества» Маркеса;

• роман о нежной привязанности к старшим родственникам и вдохновляющей женской дружбе;

• книга основана на реальных событиях и архивных документах.

«Сможешь ли ты когда‑нибудь простить меня за книгу о наших предках, за то, что я раскрыла все их потаенные секреты и грехи аж с самого XVI века, когда вице-король одним росчерком пера по пергаменту сделал нашу кровь голубой, а не красной, как у всех прочих жителей Ордалe и Доно́ры?»

«Ты пришла сюда, девочка, чтобы меня послушать. И я буду говорить для тебя. Надеюсь, лекция окажется полезной. Название моего доклада ты уже знаешь, поскольку оно указано в программе и к тому же только что было объявлено: «Молчание женщин». Я собираюсь переосмыслить несколько самых известных упоминаний некюйи, в основном латинских, а не греческих (хотя мой предмет — именно греческая литература): у Вергилия, Овидия, Лукана, Гомера — и доказать, что герой никогда не спускается в загробный мир, чтобы выслушать умершую женщину, будто женские слова ни здесь, ни там не имеют значения».

«Эпик об итальянской знати Бьянка Питцорно начинает решительно — с постельной сцены и оргазма, но это просто фокус, чтобы не пугать читателя толщиной романа. Дальше она ведет героинь, женщин четырех поколений одной семьи, то на рок-оперы, то в царство Аида; к поэтам Античности и художникам раннего Ренессанса, обходит по краю патриархальные пустоши академической науки и тернистые заросли политики. Путешествие имеет цель не только повытаскивать из шкафов семейные скелеты (иногда их лучше не трогать), но и развеять злотворный туман предрассудков и невежества. Путь этот, однако, полон шарад и умолчаний, а истина откроется лишь тем, кто способен и хочет видеть дальше собственного носа».

Ирина Залогина, книжный обозреватель, редактор, модератор книжного клуба