Монах

Написанный в «готическом» стиле роман «Монах» — самое знаменитое произведение известного английского романиста, драматурга, поэта и переводчика Мэтью Грегори Льюиса (1775–1818). Внимание читателя привлекают описания и адских соблазнов, и суда инквизиции, и сделки с самим дьяволом. Действия в романе динамически развиваются на фоне старинных испанских монастырей, храмов, замков, склепов и застенок инквизиции. Текст дан в переводе Ирины Гавриловны Гуровой. Книгу украшают рисунки, взятые из первого иллюстрированного издания романа, выпущенного в Лондоне в 1859 г. издательством Джорджа Пуркесса.

Рассказы о страшном и мистическом неизменно привлекают внимание слушателей. Основоположником так называемой «готической» литературы, полной сверхъестественных ужасов, таинственных приключений и необъяснимых явлений, стал во второй половине XVIII века английский писатель и библиофил Хорас Уолпол. В его романе «Замок Отранто», опубликованном в 1764 году, повествование было насыщено мрачными и зловещими картинами. Литературное наследие Уолпола породило в Англии интеллектуальное движение, известное как «готическое возрождение». В этом русле лежат такие более поздние произведения, как «Удольфские тайны» Анны Радклиф, «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого и «Монах» Мэтью Грегори Льюиса.