В работе представлено системное описание японских жестов: приведен основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, тендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев.
Первое издание «Словаря языка японских жестов» вышло в 2014 году в издательстве «Восточная книга». Монография создана на основе диссертационной работы автора (Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев: дис. ... канд. филол. наук. М., 2004) со значительным сокращением ее теоретической части и дополнением словарной части. Настоящее издание выходит с некоторыми исправлениями и дополнениями.
(бонусов)
%text%