Летний брат

Для кого эта книга:

• для любителей романов взросления;

• для всех, кто ищет книги с важной социальной проблематикой;

• для тех, кто любит истории, которые заставляют задуматься;

• для читателей, которым интересно больше узнать о сложностях, с которыми сталкиваются подростки.

Фишки книги:

• лонг-лист Букеровской премии-2021;

• книга переведена на 10 языков;

• лауреат Vondel Translation Prize (UK) 2022 года;

• шорт-лист Молодежной литературной премии Нидерландов в 2019 году;

• роман будет экранизирован и выйдет в Нидерландах в 2023 году.

Брат

Мой брат живет в кровати в получасе езды от нашего фургона. В последний раз мы его навещали перед его шестнадцатилетием, а до того, наверное, на рождественских праздниках. Все, что я помню, — он спал. А когда наконец проснулся, то смотрел только на рождественскую гирлянду на окне, танцующую огоньками по батарее.

«Девщина»

Ее уже нельзя назвать девочкой, но еще нельзя назвать женщиной. Такая «девщина», у которой уже есть грудь. На ней юбка, похожая на абажур, а одна нога завернута внутрь, из-за чего кажется, что левая нога все время норовит подставить подножку правой.

Стратегия

У па есть стратегия, как обходиться со съемщиками: делать длинные паузы, думать долго, давая понять, что все не так просто. Озираться по сторонам, тянуть время. «Терпение, только терпение, — повторяет он каждый раз, будто это единственное, чего мне не хватает. — Чем быстрее ты разговариваешь, тем меньше получишь».

Мать детей

— Да его мать была хуже пустыни. — Па пытается взять ситуацию в свои руки. — Мне приходилось четверть часа рыдать над ней, чтобы увлажнить, прежде чем я мог на нее взобраться.

Па чокается с воздухом и смеется громче всех.

— Это говорит скорее о тебе... чем о ней.

Просто же?

— Всего пару недель. Вам же здорово будет? И это наверняка не так сложно. Твой брат ведь только и делает, что лежит в постели. Покормить яблочным пюре с ложечки раз в пару часов, может чаще, если он захочет. Попоить из бутылочки. Все по расписанию. Помыть в душе, когда подгузник наполнится. Просто же?

Самая грустная часть барахолок

Мы вместе затаскиваем вещи в трейлер. Это, по-моему, самая грустная часть барахолок. Не то, как вещи лежат на асфальте рядом с нашей машиной, будто их вывалили из мусорного мешка, а вот этот момент. Когда вещи возвращаются назад, разочарованные, что мы от них отказались, но и никому другому они не пригодились.